موناكو: الجمارك والاعتماد والتسجيل
متطلبات مختارة لسيارة ركوب مستعملة قادمة من كوريا لتسجيلها في موناكو بواسطة فرد أو منشأة مؤهلة. التخليص الجمركي واعتماد المركبة والتسجيل إجراءات منفصلة. ويحتاج التأجير والاستخدام المؤقت والمركبات التاريخية والتسجيل السابق في فرنسا أو أوروبا إلى مراجعة منفصلة؛ ولا يثبت هذا الدليل أهلية سيارة أو متقدم بعينه.
تاريخ مراجعة المصادرتحقق من أهلية مقدم الطلب للتسجيل
يشمل المتقدمون المؤهلون الأفراد المقيمين في موناكو الذين يحملون بطاقات هوية وطنية أو إقامة سارية، والمنشآت المرخصة والنشطة التي تسجل سيارات للاستخدام المهني. ويمكن للأفراد الذين يملكون سند منزل أو عقد إيجار في موناكو بأسمائهم الحصول على تسجيل يُجدد سنوياً. وتطبق استثناءات محددة لبعض الشركات المدنية.
احصل على وثيقة التخليص من الجمارك الفرنسية
تُعامل موناكو كأراضٍ فرنسية لأغراض الجمارك وضريبة القيمة المضافة. وبالنسبة لسيارة مستعملة قادمة من كوريا ضمن فرع المنشأ غير الأوروبي، يتطلب ملف التسجيل وثيقة التخليص بالنموذج 846A من الجمارك الفرنسية.
أكد مسار اعتماد السيارة مع STC
تحتاج السيارة المستعملة التي لا تحمل شهادة مطابقة أوروبية كاملة (CoC) أو وثيقة تعريف مقبولة من الصانع إلى اعتماد فردي. وينطبق ذلك أيضاً على التعديلات التي تؤثر في خصائص المركبة، والمركبات المعاد تجميعها من قطع، والمركبات بلا أوراق تسجيل. تتحقق STC من الأهلية قبل الإحالة إلى DREAL PACA، ثم مرة أخرى عند طلب التسجيل.
تحقق من الفحص الفني المطلوب
عندما تخضع السيارة للفحص الفني، يتطلب التسجيل تقرير فحص مقبولاً، مع التقرير الأولي إذا لزم فحص متابعة. تحقق مع STC من مركز الفحص وشروط صلاحية التقرير المطبقة على السيارة المستوردة من كوريا.
المستندات والتسجيل
سجلات التسجيل السابق والشراء
قدم شهادة التسجيل الأجنبية السابقة، أو بديلاً رسمياً إذا احتفظت بها جهة الإصدار، ووثيقة البيع أو نقل الملكية أو الفاتورة. لا تلزم وثيقة نقل الملكية إذا كان التسجيل السابق باسم مقدم الطلب بالفعل. وقد تُطلب أيضاً شهادات الملكية وإلغاء التسجيل.
الوثائق الأصلية والترجمات الفرنسية الرسمية
يجب أن تكون وثائق التسجيل أصلية. وعند الحاجة، قدم ترجمات رسمية إلى الفرنسية من مترجم محلف لدى محكمة استئناف في موناكو أو فرنسا. ولطلب الاعتماد الفردي، تطلب STC أيضاً إثبات الهوية وإثبات الشراء والوثائق الفنية للسيارة، بالإضافة إلى إثبات العنوان أو بطاقة إقامة سارية، حسب الاقتضاء.
تحقق قبل الشراء
هذه النقاط غير مؤكدة لسيارتك بعد. تحقق مع الجهة المختصة أو وكيل الاستلام قبل الشراء.
- قبول STC للمتقدم والسيارة المحددين، بما يشمل المطابقة الفنية وسجلات الاعتماد والتعديلات والأضرار. التقرير الإيجابي من DREAL لا يلغي فحص STC لأهلية التسجيل.
- مركز الفحص الفني وقاعدة صلاحية التقرير لواردات كوريا: تشترط المادة 103 C(b) من القانون تقريراً من موناكو لفرع الأقاليم الأخرى، بينما تستخدم المادة 23 من القرار الوزاري 2020-509 صياغة أوسع تشمل فرنسا أو موناكو. لا تفترض قبول تقرير فرنسي.
- الملف الكامل الخاص بالمتقدم ومسارات التسجيل الخاصة. تُستثنى الشركات المدنية العقارية؛ ويشمل استثناء إضافي بعض الشركات المدنية للاستشارات/الإدارة التي تخدم مؤسسين أو أعضاء غير مقيمين في موناكو. ولا يشمل هذا الملخص التأجير والمركبات التاريخية والاستخدام المؤقت والتسجيل السابق في فرنسا/أوروبا.
- الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة والإعفاءات والمنشأ التفضيلي وتكاليف الاعتماد/الفحص/التسجيل والشحن والمدة الخاصة بالسيارة. الشحن من كوريا لا يثبت المنشأ التفضيلي أو الإعفاء الجمركي.
- فحص الحالة الذي تقدمه الجمعية بقيمة US$100 منفصل عن الفحص الفني لدى STC واعتماد المركبة لدى DREAL وأي شهادات رسمية لازمة.
الشحن والتكاليف
حدد مدينة الاستلام والمستورد في موناكو. اطلب عرضاً مكتوباً يوضح المسار ومراحل النقل ونقطة التسليم والتأمين والتكاليف المشمولة. تحقق من أهلية السيارة والموافقات المطلوبة قبل الحجز.
ما عناصر التكلفة؟
أرسل إعلان السيارة والكمية ومكان التسليم. يجب تأكيد الأهلية والموافقات اللازمة قبل ترتيب الشحن. تتطلب أجرة الشحن ومواعيد المغادرة عرضًا ساريًا.
شراء السيارة
تأكد من سعر السيارة والفاتورة والجهة المستلمة للدفع.
فحص السيارة — US$100
فحص حالة السيارة قبل الشراء، وهو منفصل عن الاختبارات أو الشهادات الحكومية المطلوبة.
التحضير داخل كوريا
اطلب تفصيل تكاليف النقل البري ومستندات التصدير والمناولة والتحميل.
الشحن الدولي والتأمين
تأكد من المسار وطريقة الشحن والتأمين وصلاحية العرض والاستثناءات.
رسوم الوجهة
اسأل وكيل الاستلام عن تكاليف المناولة والجمارك والضرائب والتسجيل والتسليم.
الفحص والخطوات التالية
- أرسل تفاصيل السيارة. أرسل إعلانًا أو الطراز والسنة والميزانية المطلوبة.
- أكد الأهلية ثم افحص السيارة — US$100. فحص حالة السيارة الذي نقدمه منفصل عن الاختبارات أو الشهادات الحكومية.
- راجع عرض الشحن. تأكد من المسار والتكاليف والموافقات المطلوبة قبل الحجز.
المصادر الرسمية وتواريخ المراجعة
عرض 4 مصادر رسمية وملاحظات المراجعة
نعرض تواريخ نشر المصادر أو تعديلها وتواريخ مراجعتنا بشكل منفصل.
- قانون المرور (Code de la route) — المواد 98 و101–103 و111–115 ↗حكومة موناكو — Legimonacoتحديث النص الموحّد: تاريخ المراجعة: رُوجع القانون الموحّد الحالي على Legimonaco. آخر تعديل معروض هو 4 يوليو 2026. تتضمن المادة 102 النص البديل المؤرخ 11 أبريل 2024؛ وتتضمن المادة 103 تعديل 26 أبريل 2021. تاريخ القانون ليس تاريخ نفاذ جديداً لكل متطلب. وقُرئ فرع المركبات المستعملة من الأقاليم الأخرى منفصلاً عن فرع فرنسا.
- النطاق الإقليمي — موناكو ↗المفوضية الأوروبية — المديرية العامة للضرائب والاتحاد الجمركيتحديث المصدر: غير مذكور لهذه الإرشاداتتاريخ المراجعة: فُتح جدول النطاق الإقليمي الرسمي الحالي وقُرئ. تُعامل موناكو كأراضٍ فرنسية لأغراض الجمارك وضريبة القيمة المضافة والضرائب الانتقائية؛ وتتعلق حاشية ضريبة القيمة المضافة/الانتقائية بالمعاملات من موناكو وإليها. لا يُعرض تاريخ نشر أو تعديل. لا يجعل هذا المصدر موناكو دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي ولا يجيز استيراداً فردياً.
- القرار الوزاري 2020-264 — الاعتماد الفردي للمركبات، المادتان 1–2 ↗حكومة موناكو — Legimonacoالنشر القانوني: تاريخ المراجعة: رُوجع النص الرسمي الحالي وقورن بالمادة 98 من القانون الموحّد في يوليو 2026. يذكر تاريخ القرار في 26 مارس 2020 ونشره في الجريدة الرسمية في 3 أبريل 2020. تحمل النسخة الموحّدة الحالية تاريخ 4 أبريل 2020، دون تعديل لاحق معروض. تتحقق STC من الأهلية قبل الإحالة، ومجدداً بعد تقرير إيجابي من DREAL.
- القرار الوزاري 2020-509 — الفحوص الفنية، المواد 2 و23–24 ↗حكومة موناكو — Legimonacoالنشر القانوني: تاريخ المراجعة: رُوجع النص الموحّد الحالي. هذه النسخة مؤرخة 2 مايو 2026، ويسجل ملحقها تعديلات 2025 ومارس/أبريل 2026. دخل القرار الأصلي حيز النفاذ في 6 أكتوبر 2020. تختلف صياغة فرنسا أو موناكو العامة في المادة 23 عن فرع الأقاليم الأخرى في القانون؛ ويظل مركز الفحص وقاعدة صلاحية التقرير لواردات كوريا معلقين إلى حين تأكيد STC.