أروبا: البيان والتسجيل والفحص
إجراءات مختارة للبيان الجمركي والتسجيل المحلي وفحص صلاحية السير في أروبا. لا يزال قبول استيراد سيارة ركوب كورية مستعملة وفق الشروط الحالية، بما فيها العمر وموضع المقود والأهلية الفنية، بحاجة إلى تأكيد.
تاريخ مراجعة المصادرلا تزال أهلية السيارة غير مؤكدة. تحقق من البنود أدناه قبل الشراء أو الشحن.
رتّب تقديم البيان الجمركي الرقمي
تتطلب البضائع الداخلة إلى أروبا بياناً عبر ASYCUDA World. وتنصح الجمارك بالاستعانة بمخلّص جمركي إذا لم يكن لديك وصول إلى النظام. قدم البيان المكتمل والمستندات الداعمة المطلوبة؛ وتتحقق الجمارك أيضاً من الرسوم ومتطلبات الاستيراد الأخرى المطبقة.
سجّل المركبة محلياً ورتّب التأمين
تسجل DIMP المركبة باسم المالك. وتشمل إجراءاتها بعد ذلك سداد ضريبة السير والتأمين وحجز موعد لاستلام اللوحات. تتضمن قائمة الاستلام أصل إثبات التأمين وإيصال سداد ضريبة السير.
خطط للفحص النظامي لصلاحية السير في أروبا
تطلب الإرشادات الحكومية فحصاً لصلاحية السير للمركبات التي يزيد عمرها على ثلاثة أعوام. وتصلح شهادات المركبات المخصصة لتنقل الأفراد الشخصي لمدة عامين من تاريخ الإصدار؛ أما الاستخدامات الأخرى فتحتاج إلى تصنيف منفصل. فحص حالة المركبة الذي نقدمه مقابل US$100 لا يحل محل هذا الفحص النظامي.
المستندات والتسجيل
ملف تسجيل مركبة مستوردة لمالك فرد
تدرج DIMP أصل طلب اللوحات وضريبة السير المكتمل والموقّع، وإثبات الشراء (Car Order)، وإثبات الشراء من الشركة المستوردة عند انطباقه، وهوية المالك السارية. ويحتاج الممثل إلى أصل التفويض وهوية سارية. أحضر نسخاً من المستندات أيضاً.
مستندات موعد الفحص المحلي
أحضر إثبات تأمين سارٍ إلى الفحص المحلي. وتدرج القائمة الحكومية أيضاً نموذج تسجيل المركبة لدى DIMP للفحص الأول، أو شهادة الفحص الحالية لمركبة سبق فحصها. تأكد لدى DTI من فئة استخدام المركبة ومتطلبات الموعد الحالية.
تحقق قبل الشراء
هذه النقاط غير مؤكدة لسيارتك بعد. تحقق مع الجهة المختصة أو وكيل الاستلام قبل الشراء.
- لم تُؤكد شروط الأهلية الحالية المتعلقة بعمر المركبة عند الاستيراد وموضع المقود وتاريخ الأضرار والانبعاثات والمطابقة. هذه الإجراءات الجمركية وإجراءات التسجيل لا تثبت إمكانية استيراد سيارة كورية مستعملة بعينها.
- تأكد من ملف الجمارك الكامل وأي موافقات خاصة بالمركبة قبل الشراء أو الشحن. للاستخدام التجاري والتأجير ونقل الركاب والاستخدامات الخاصة الأخرى متطلبات تسجيل منفصلة.
- يتعلق حد الثلاثة أعوام للفحص بالسير على الطرق؛ وليس حداً عمرياً للاستيراد. تأكد من فئة الفحص وشروط الشهادة المطبقة على المركبة المعنية.
- إعفاءات الانتقال للإقامة إجراء منفصل ولا تُفترض عند شراء مركبة بالطريقة العادية. تحتاج الرسوم الجمركية والضرائب ورسوم الفحص النظامي والرسوم المحلية وتكاليف الشحن ومواعيد التسليم إلى تقييم منفصل.
الشحن والتكاليف
لأروبا، حدد مدينة الاستلام والمستورد. اطلب عرضاً مكتوباً يبين المسار ومراحل النقل ونقطة التسليم والتأمين والرسوم المشمولة. تأكد من أهلية المركبة والموافقات المطلوبة قبل الحجز.
ما عناصر التكلفة؟
أرسل إعلان السيارة والكمية ومكان التسليم. يجب تأكيد الأهلية والموافقات اللازمة قبل ترتيب الشحن. تتطلب أجرة الشحن ومواعيد المغادرة عرضًا ساريًا.
شراء السيارة
تأكد من سعر السيارة والفاتورة والجهة المستلمة للدفع.
فحص السيارة — US$100
فحص حالة السيارة قبل الشراء، وهو منفصل عن الاختبارات أو الشهادات الحكومية المطلوبة.
التحضير داخل كوريا
اطلب تفصيل تكاليف النقل البري ومستندات التصدير والمناولة والتحميل.
الشحن الدولي والتأمين
تأكد من المسار وطريقة الشحن والتأمين وصلاحية العرض والاستثناءات.
رسوم الوجهة
اسأل وكيل الاستلام عن تكاليف المناولة والجمارك والضرائب والتسجيل والتسليم.
الفحص والخطوات التالية
- أرسل تفاصيل السيارة.
أرسل إعلانًا أو الطراز والسنة والميزانية المطلوبة.
- أكد الأهلية ثم افحص السيارة — US$100.
فحص حالة السيارة الذي نقدمه منفصل عن الاختبارات أو الشهادات الحكومية.
- راجع عرض الشحن.
تأكد من المسار والتكاليف والموافقات المطلوبة قبل الحجز.
المصادر الرسمية وتواريخ المراجعة
عرض 4 مصادر رسمية وملاحظات المراجعة
نعرض تواريخ نشر المصادر أو تعديلها وتواريخ مراجعتنا بشكل منفصل.
- تقديم بيان — ASYCUDA World ↗إدارة جمارك أروبا (Departamento di Aduana Aruba)تحديث المصدر: غير مذكور لهذه الإرشاداتتاريخ المراجعة: تمت قراءة إرشادات البيان الجمركي الحالية ومراجعة بوابة ASYCUDA المتاحة، بما فيها إشعار أغسطس 2026. لا يظهر تاريخ نشر للمحتوى. لا تثبت إجراءات البيان بذاتها قبول المركبة، ولم يُفترض إمكان إنشاء حساب جديد أو تأجيل إطلاق النظام.
- Uw motorrijtuig registreren — تسجيل مركبة جديدة أو مستوردة ↗إدارة الضرائب في أروبا (Departamento di Impuesto Aruba — DIMP)تحديث المصدر: غير مذكور لهذه الإرشاداتتاريخ المراجعة: تمت قراءة إجراءات المركبات الجديدة والمستوردة بصورة منفصلة عن نقل ملكية المركبات المستعملة محلياً وعن تسجيل الشركات. وتتضمن صفحة ضريبة السير لدى الإدارة أيضاً تعليمات حالية لعام 2026. لا يظهر تاريخ تعديل للمحتوى. تخص مجموعة المستندات المختارة مركبة مستوردة لمالك فرد، ولا تشمل كل حالات تسجيل الشركات أو الاستخدامات الخاصة.
- Keuring van motorvoertuigen — فحوص المركبات ↗حكومة أروبا — إرشادات خدمة إدارة الفحص الفنيتحديث المصدر: غير مذكور لهذه الإرشاداتتاريخ المراجعة: تمت قراءة صفحتي الحكومة المتاحتين بشأن الفحص وشهادة الفحص. وقورنت الفترات المذكورة للفحص بالمادة 15 من المرسوم الرسمي. لا تعرض أي من صفحتي الخدمة تاريخ تحديث للمحتوى. لم تُعتمد تفاصيل مدة الموعد وعمر المستندات التي تختلف بين الصفحتين.
- Landsbesluit rij- en keuringsbewijzen، AB 1999 رقم 61 — المواد 12–15 ↗حكومة أروبا — السجل المركزي للتشريعاتتاريخ النص الموحّد: تاريخ المراجعة: تمت قراءة ملف PDF الرسمي المرتبط بالسجل، بما فيه المواد 12–15 وقائمة تعديلاته. تاريخ 4 نوفمبر 2013 هو تاريخ تجميع النص، وليس تاريخ تعديل جديد أو بدء نفاذ جديد. يحتفظ السجل الحالي وإرشادات الفحص الحكومية بهذه الأحكام. لم يُعثر عند مراجعة قوائم الجريدة الرسمية لعامي 2025–2026 وتعديلات اللوحات لعام 2026 على نص يستبدل أحكام الفحص المذكورة. وما زالت شروط القبول للاستيراد غير مؤكدة.