Aruba : déclaration, enregistrement et inspection
Certaines procédures de déclaration en douane d'Aruba, d'enregistrement local et d'inspection de l'utilisation des routes. L'admission actuelle à l'importation d'une voiture de tourisme d'occasion coréenne, y compris son âge, son côté du volant et son éligibilité technique, doit encore être confirmée.
Sources vérifiées leL’admissibilité du véhicule reste à confirmer. Clarifiez les points ci-dessous avant l’achat ou l’expédition.
Organiser la déclaration en douane numérique
Les marchandises entrant à Aruba nécessitent une déclaration via SYDONIA World. La douane conseille de faire appel à un courtier en douane si vous n'avez pas accès au système. Soumettre la déclaration complétée et les pièces justificatives requises ; Les douanes vérifient également les droits de douane et autres exigences d'importation applicables.
Immatriculer le véhicule localement et souscrire une assurance
DIMP immatricule le véhicule au nom du propriétaire. Sa démarche couvre ensuite le paiement de la taxe de circulation, l'assurance et le rendez-vous pour le retrait des plaques d'immatriculation. La liste de contrôle de collecte comprend la preuve d'assurance originale et le reçu de paiement de la taxe de circulation.
Prévoyez le contrôle réglementaire pour circuler à Aruba
Les directives gouvernementales exigent un contrôle routier pour les véhicules de plus de trois ans. Pour les véhicules destinés au transport propre des particuliers, les attestations sont valables deux ans à compter de leur délivrance ; les autres utilisations du véhicule nécessitent une classification distincte. Notre contrôle de l’état du véhicule à US$100 ne remplace pas cette inspection légale.
Documents et immatriculation
Dossier d'immatriculation des véhicules importés de particulier
DIMP répertorie la demande originale de plaque d'immatriculation/taxe de circulation complétée et signée, la preuve d'achat (commande de voiture), la preuve d'achat auprès de l'entreprise importatrice le cas échéant et la pièce d'identité valide du propriétaire. Un représentant a besoin d’une autorisation originale et d’une pièce d’identité valide. Apportez également des copies des documents.
Documents de rendez-vous d'inspection locale
Apportez une preuve d’assurance valide à l’inspection locale. La liste de contrôle du gouvernement répertorie également le formulaire d'immatriculation du véhicule DIMP pour une première inspection, ou le certificat d'inspection existant pour un véhicule précédemment inspecté. Confirmez la catégorie d’utilisation du véhicule et les exigences actuelles en matière de rendez-vous avec le DTI.
À confirmer avant l’achat
Ces points ne sont pas encore confirmés pour votre véhicule. Consultez l’autorité compétente ou l’agent de réception avant l’achat.
- Les conditions actuelles relatives à l'âge à l'importation, au côté du volant, à l'historique des dommages, aux émissions et à la conformité restent à confirmer. Ces procédures douanières et d'immatriculation ne prouvent pas qu'une voiture d'occasion coréenne donnée peut être importée.
- Confirmez le dossier douanier complet et toutes les approbations spécifiques au véhicule avant l'achat ou l'expédition. Les utilisations commerciales, de location, de services aux passagers et autres utilisations spéciales nécessitent des exigences d'enregistrement distinctes.
- Le seuil d'âge de trois ans pour le contrôle concerne la circulation ; il ne s'agit pas d'une limite d'âge à l'importation. Faites confirmer la catégorie de contrôle et les conditions du certificat pour le véhicule concerné.
- Les exemptions de réinstallation sont une procédure distincte et ne sont pas prises en compte pour l’achat d’un véhicule ordinaire. Les droits, taxes, frais d'inspection légaux, frais locaux, fret et dates de livraison nécessitent une évaluation distincte.
Transport et frais
Pour Aruba, précisez la ville de destination et l'importateur. Demandez une offre écrite indiquant le trajet, les étapes de transport, le point de livraison, l'assurance et les charges incluses. Confirmez l’éligibilité du véhicule et les approbations requises avant de réserver.
Quels sont les postes de coût ?
Envoyez l’annonce du véhicule, la quantité et le lieu de livraison. L’admissibilité et les autorisations nécessaires doivent être confirmées avant d’organiser l’expédition. Le fret et les dates de départ nécessitent une offre en cours de validité.
Achat du véhicule
Confirmez le prix du véhicule, la facture et le bénéficiaire du paiement.
Inspection du véhicule — US$100
Notre inspection de l’état avant achat est distincte des essais ou certifications obligatoires des autorités.
Préparation en Corée
Demandez le détail du transport intérieur, des documents d’exportation, de la manutention et du chargement.
Fret international et assurance
Confirmez l’itinéraire, le mode de transport, l’assurance, la validité du devis et les exclusions.
Frais à destination
Demandez à votre agent de réception les frais de manutention, de douane, de taxes, d’immatriculation et de livraison.
Inspection et prochaines étapes
- Envoyez les informations du véhicule.
Transmettez une annonce ou le modèle, l’année et le budget souhaités.
- Confirmez l’admissibilité, puis faites inspecter le véhicule — US$100.
Notre inspection de l’état du véhicule est distincte des essais ou certifications des autorités.
- Examinez l’offre de transport.
Confirmez l’itinéraire, les coûts et les autorisations nécessaires avant de réserver.
Sources officielles et dates de vérification
Voir les 4 sources officielles et les notes de vérification
Les dates de publication ou de modification des sources et nos dates de vérification sont indiquées séparément.
- Déposer une déclaration — SYDONIA Monde ↗Département d'Aduana Aruba — DouanesMise à jour de la source: Non précisée pour ces consignesVérifié le: Les indications douanières actuelles et le portail ASYCUDA ont été consultés, y compris son avis d'août 2026. Aucune date substantielle de publication n'est affichée. La procédure de déclaration n'établit pas l'admission du véhicule ; ni la disponibilité de nouveaux comptes ni un report du lancement du système ne sont supposés.
- Uw motorrijtuig registreren — immatriculation de véhicules neufs ou importés ↗Departamento di Impuesto Aruba (DIMP) — Département des impôtsMise à jour de la source: Non précisée pour ces consignesVérifié le: Source consultée : la branche des véhicules neufs/importés séparément des transferts locaux d'occasion et de l'enregistrement des entreprises. La page taxe de circulation du département contient également les consignes en vigueur pour 2026. Aucune date de révision substantielle n’est affichée. Le groupe de documents sélectionné concerne le véhicule importé d'un propriétaire privé, et non tous les enregistrements commerciaux ou à usage spécial.
- Keuring van motorvoertuigen — inspections des véhicules ↗Gouvernement d'Aruba — Directives du service d'inspection technique du DépartementMise à jour de la source: Non précisée pour ces consignesVérifié le: Source consultée : les pages d’inspection gouvernementale active et de certificat d’inspection. Nous avons vérifié les intervalles d'inspection indiqués par rapport à l'article 15 du décret officiel. Aucune des deux pages de service n’affiche de date de mise à jour substantielle. Les durées de rendez-vous et les données sur l'âge des documents qui diffèrent d'une page à l'autre ne sont pas prises en compte.
- Landsbesluit rij- en keuringsbewijzen, AB 1999 no. 61 — Articles 12 à 15 ↗Gouvernement d'Aruba — Registre central de la législationDate du texte consolidé: Vérifié le: Le PDF officiel lié au registre a été consulté, notamment les articles 12–15 et la liste de modifications. Le 4 novembre 2013 est la date de compilation, et non celle d'une nouvelle modification ou entrée en vigueur. Le registre actuel et les indications gouvernementales sur le contrôle technique conservent ces dispositions. L'examen des listes du journal officiel de 2025–2026 et des modifications relatives aux plaques de 2026 n'a pas permis d'identifier un texte remplaçant les dispositions de contrôle citées. Les conditions d'admission à l'importation restent à confirmer.