Chili : une exception légale à l’importation passe avant tout
Le Chili interdit généralement l'importation de voitures particulières d'occasion. Cet aperçu explique cette restriction et certaines exceptions personnelles ou régionales. Confirmez une voie légale admissible auprès des douanes chiliennes avant d'acheter ; cette page n'établit pas l'éligibilité à un véhicule particulier ni l'autorisation de le conduire.
Sources vérifiées leUne exception légale est requise
L'importation de voitures particulières d'occasion est généralement interdite. L'article 21 préserve les régimes spécifiques de la section 0 et d'exonération de droits, les véhicules à usage spécial répertoriés, les trolleybus électriques éligibles de plus de 18 sièges, conducteur compris, et les véhicules historiques d'au moins 50 ans qui répondent aux exigences d'approbation légales. Une voiture d’occasion ordinaire n’est pas éligible simplement parce qu’elle est expédiée de Corée.
Chiliens de retour : une exception personnelle
Les Chiliens majeurs rentrant définitivement après au moins 18 mois de résidence ininterrompue à l'étranger, selon les règles douanières relatives aux interruptions de résidence, peuvent demander l'autorisation d'importer un véhicule d'occasion. En cas d'achat à l'étranger, celui-ci doit provenir du pays de résidence et avoir été acquis au moins six mois avant le retour. Une procédure distincte existe pour l'achat en zone franche chilienne. Des délais d'entrée, des conditions d'usage personnel et familial et des restrictions concernant le renouvellement de l'avantage et la cession s'appliquent.
L'avantage lié au handicap nécessite une autorisation
Les personnes éligibles souffrant d'un handicap certifié peuvent demander aux douanes d'importer un véhicule d'occasion en vertu de la loi 20.422. L'enregistrement actuel du handicap et la documentation des autorités médicales COMPIN sont requis. Des limites de valeur des véhicules, des règles sur les émissions et des restrictions sur la conduite, l'utilisation et le transfert s'appliquent. L'agrément douanier n'autorise pas l'usage de la route. Les importations de transports collectifs à but non lucratif éligibles suivent des exigences distinctes.
Les véhicules en zone franche ont des limites territoriales
Pour les véhicules acquis sous le régime de la zone franche, les propriétaires éligibles ou les locataires autorisés domiciliés dans une zone d'extension de la zone franche peuvent demander une pasavante douanière pour un voyage temporaire ailleurs au Chili. Des conditions de résidence, d'immatriculation et de chauffeur s'appliquent ; ce permis n'établit pas d'éligibilité à l'importation sans restriction à l'échelle nationale.
Documents et immatriculation
Retour d'un ressortissant chilien : principaux justificatifs
La demande au titre de la Partida 00.33 comprend un certificat de voyages de la PDI datant de 30 jours au plus lors du dépôt, le connaissement ou son équivalent, ainsi qu'une facture, un titre ou un acte public établissant la propriété. Il faut également fournir la déclaration de retour définitif et, le cas échéant, les autorisations de représentation ou d'interruption de résidence. Les douanes délivrent l'autorisation d'importation après examen.
Première inscription après une entrée légale
Pour un véhicule inscrit en douane, le registre civil exige l'original du document douanier ou la copie désignée pour le registre des véhicules, indiquant l'entrée légale et les droits payés ou l'allègement applicable. L'identité du propriétaire et les détails d'identification du véhicule sont également requis. Ce processus d'enregistrement ne supprime pas la restriction d'importation.
À confirmer avant l’achat
Ces points ne sont pas encore confirmés pour votre véhicule. Consultez l’autorité compétente ou l’agent de réception avant l’achat.
- Confirmer l'exception spécifique, la classification du véhicule et l'éligibilité du bénéficiaire auprès des douanes chiliennes avant l'achat ou l'expédition ; Les importations commerciales ordinaires de voitures d'occasion ne sont pas autorisées par cet aperçu.
- Pour les Chiliens de retour, confirmez le calcul de la résidence, le pays d'où provient le véhicule, la fenêtre d'arrivée, le moment de l'envoi et de l'approbation, l'utilisation antérieure de l'avantage et toute levée des restrictions de transfert. Les achats en zone franche ont un calendrier distinct.
- Pour l'allègement des personnes handicapées, confirmez le plafond de valeur actuel, les exigences COMPIN, les véhicules et équipements approuvés, les restrictions de conduite et de transfert, toute exception de transfert anticipé et les exigences distinctes en matière de transport collectif à but non lucratif.
- L'entrée en zone franche, puis le mouvement permanent vers le reste du Chili, les véhicules à usage spécial et l'approbation des véhicules historiques nécessitent leur propre examen spécifique au cas ; la pasavante n'est qu'une procédure de voyage temporaire.
- Confirmez les émissions applicables et l'procédure de contrôle technique, l'autorisation d'utilisation de la route, l'assurance, les taxes et les frais pour le véhicule réel. Aucun prix de transport, délai de livraison ou approbation spécifique au véhicule n'est établi ici.
Transport et frais
Pour le Chili, précisez la ville de réception et l'importateur. Demandez une offre écrite indiquant le trajet, les étapes de transport, le point de livraison, l'assurance et les charges incluses. Confirmez l’éligibilité du véhicule et les approbations requises avant de réserver.
Quels sont les postes de coût ?
Envoyez l’annonce du véhicule, la quantité et le lieu de livraison. L’admissibilité et les autorisations nécessaires doivent être confirmées avant d’organiser l’expédition. Le fret et les dates de départ nécessitent une offre en cours de validité.
Achat du véhicule
Confirmez le prix du véhicule, la facture et le bénéficiaire du paiement.
Inspection du véhicule — US$100
Notre inspection de l’état avant achat est distincte des essais ou certifications obligatoires des autorités.
Préparation en Corée
Demandez le détail du transport intérieur, des documents d’exportation, de la manutention et du chargement.
Fret international et assurance
Confirmez l’itinéraire, le mode de transport, l’assurance, la validité du devis et les exclusions.
Frais à destination
Demandez à votre agent de réception les frais de manutention, de douane, de taxes, d’immatriculation et de livraison.
Inspection et prochaines étapes
- Envoyez les informations du véhicule.
Transmettez une annonce ou le modèle, l’année et le budget souhaités.
- Confirmez l’admissibilité, puis faites inspecter le véhicule — US$100.
Notre inspection de l’état du véhicule est distincte des essais ou certifications des autorités.
- Examinez l’offre de transport.
Confirmez l’itinéraire, les coûts et les autorisations nécessaires avant de réserver.
Sources officielles et dates de vérification
Voir les 5 sources officielles et les notes de vérification
Les dates de publication ou de modification des sources et nos dates de vérification sont indiquées séparément.
- Loi 18.483 — Article 21, restrictions et exceptions à l'importation de véhicules d'occasion ↗Bibliothèque du Congrès national du Chili — Ley ChileLoi publiée: Vérifié le: Le texte consolidé actuel a été examiné. Ley Chile indique une dernière version datée du 22 mai 2021 et une dernière modification par la loi 21.180, publiée le 11 novembre 2019. L'article 21 comprend l'exception relative aux véhicules historiques introduite en 2015.
- Recueil des douanes, chapitre III, annexe XI — Chiliens de retour et aide aux personnes handicapées ↗Servicio Nacional de AduanasMise à jour de la source: Non précisée pour ces consignesVérifié le: Les procédures consolidées actuelles ont été examinées. L'annexe 1 intègre les modifications relatives aux résidents de retour datées du 23 août 2024 et du 12 septembre 2025. L'annexe 2 intègre la nouvelle procédure remplaçant celle relative au handicap, datée du 4 novembre 2025, dont l'avis officiel a été publié le 14 novembre 2025. Ces dates de modification sont distinctes de la date de notre examen.
- Demande de franchise liée au handicap — Solicitud de franquicia por discapacidad ↗Servicio Nacional de Aduanas via ChileAtiendeInformations de service mises à jour: Vérifié le: Les informations de service et leur version imprimable officielle ont été examinées. La version imprimable indique une mise à jour du 27 janvier 2026. L'éligibilité et les documents ont été vérifiés par recoupement avec le Recueil des douanes actuel, y compris sa procédure de remplacement de novembre 2025.
- Solicitud de Tramitación de Pasavante — véhicules en zone franche ↗Servicio Nacional de AduanasMise à jour de la source: Non précisée pour ces consignesVérifié le: Les instructions actuelles du service des douanes ont été revues. Ils conservent les conditions de résidence, d'immatriculation des véhicules et d'autorisation pour les déplacements temporaires en dehors de la zone d'extension de la zone franche. La page donne les dates de déploiement du service en 2020, mais n'indique pas de date de mise à jour ultérieure.
- Première inscription des véhicules motorisés ↗Servicio de Registro Civil e Identificación via ChileAtiendeInformations de service mises à jour: Vérifié le: Les informations actuelles sur le service de première inscription et sa version imprimable officielle ont été examinées. La version imprimable indique une mise à jour du 1er avril 2026. L'exigence de documents douaniers est spécifique aux véhicules entrant par la douane ; la procédure de facturation distincte pour les véhicules neufs ne s'applique pas ici aux voitures d'occasion.